1 00:00:03,876 --> 00:00:08,146 * * 2 00:00:08,214 --> 00:00:09,482 (свири приглушена музика) 3 00:00:09,548 --> 00:00:11,984 Люк Морисън, Рик Морисън, отвори! 4 00:00:12,051 --> 00:00:13,219 BPD! 5 00:00:13,352 --> 00:00:14,653 (далечен лай на кучета) 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,689 Цяла нощ ли е било толкова силно? 7 00:00:17,623 --> 00:00:20,193 Добре, можеш да отвориш вратата. 8 00:00:21,460 --> 00:00:23,062 (звучи музика) 9 00:00:23,196 --> 00:00:26,232 (кучешки лай) 10 00:00:27,032 --> 00:00:28,534 Здравей?! 11 00:00:28,634 --> 00:00:29,868 Люк? Рик? 12 00:00:30,002 --> 00:00:32,237 BPD! Някой вкъщи? 13 00:00:32,338 --> 00:00:33,706 Тук е студено. 14 00:00:33,806 --> 00:00:35,408 Климатикът трябва да е на пълна мощност. 15 00:00:35,541 --> 00:00:36,875 (кучешки лай) 16 00:00:46,852 --> 00:00:48,921 (лай) 17 00:00:55,728 --> 00:00:57,796 * * 18 00:01:08,707 --> 00:01:09,942 ЙОНА: изпращане, 19 00:01:10,075 --> 00:01:11,277 12-Джейк-101. 20 00:01:11,410 --> 00:01:12,945 Имаме двама починали на нашето място. 21 00:01:13,078 --> 00:01:16,949 Имам нужда от началник на патрула и детективите тук веднага. 22 00:01:20,085 --> 00:01:21,419 о! татко 23 00:01:22,255 --> 00:01:24,257 (смее се) търсиш нещо 24 00:01:24,390 --> 00:01:26,925 Надявам се, че не се натрапвам, но, ъъ, 25 00:01:27,025 --> 00:01:29,562 аз работя на междурелигиозна проповед, 26 00:01:29,662 --> 00:01:33,166 и си спомням, че имахте копие от онези есета на Мартин Бубер. 27 00:01:33,266 --> 00:01:35,201 -Среден рафт, отдясно. -Ах 28 00:01:35,300 --> 00:01:37,303 Записахте ли час с кардиолога? 29 00:01:37,436 --> 00:01:38,737 Кардиолог? 30 00:01:38,837 --> 00:01:41,774 Кръвна работа? Повишени сърдечни маркери? 31 00:01:41,874 --> 00:01:44,543 Ти каза, че ще се погрижиш от него, но имаш напомняне 32 00:01:44,609 --> 00:01:46,579 съобщение на вашата eChart тази сутрин. 33 00:01:46,679 --> 00:01:49,982 Получих текст, но как дъщеря ми 34 00:01:50,115 --> 00:01:51,517 дойдете да видите този текст? 35 00:01:51,617 --> 00:01:53,486 Ти ги даде моят имейл адрес също. 36 00:01:54,287 --> 00:01:57,290 Татко, трябва вземете това на сериозно. 37 00:01:57,389 --> 00:01:58,824 Приемам го сериозно. 38 00:01:58,924 --> 00:02:01,227 Сериозно нахлуване в личния живот. 39 00:02:01,294 --> 00:02:03,229 Знам, че си ми разстроен, 40 00:02:03,329 --> 00:02:06,165 но нямам нужда от теб разглеждам болничните си досиета. 41 00:02:06,265 --> 00:02:07,666 Не ти се сърдя, татко. 42 00:02:07,766 --> 00:02:09,302 - Просто съм загрижен. - Мей, 43 00:02:09,401 --> 00:02:11,404 Чувствам се добре 44 00:02:11,504 --> 00:02:14,840 Сега, ако ме извините, Имам да напиша проповед. 45 00:02:18,611 --> 00:02:20,112 Ооо, мислех, че поне ще го направим стопли се, идвайки на закрито. 46 00:02:20,179 --> 00:02:21,880 Тук е по-студено отколкото е отвън. 47 00:02:21,980 --> 00:02:24,082 Все едно тръгвам от един фризер към друг. 48 00:02:24,183 --> 00:02:25,584 какво имаш 49 00:02:25,684 --> 00:02:27,886 Йона и аз отговаряхме за оплакване от шум. 50 00:02:27,986 --> 00:02:30,656 Вратата беше заключена, влязохме и намери тези две тела, 51 00:02:30,789 --> 00:02:32,157 Люк и Рик Морисън. 52 00:02:32,291 --> 00:02:35,160 Съблечени, мокри кърпи. 53 00:02:35,294 --> 00:02:37,996 AC пълна мощност. Изпи цялата вода. 54 00:02:38,096 --> 00:02:39,965 Правейки всичко по силите си да се охладят. 55 00:02:40,065 --> 00:02:41,900 - Симптом на хипертермия. - да 56 00:02:42,000 --> 00:02:43,969 Наркотиците бяха приготвяйки ги отвътре. 57 00:02:44,069 --> 00:02:46,038 наркотици? Вие мислите това свръхдоза ли беше? 58 00:02:46,171 --> 00:02:48,072 ДАНИ: Видяхме същите симптоми 59 00:02:48,173 --> 00:02:50,008 в OD жертва преди няколко дни. 60 00:02:50,108 --> 00:02:52,511 Включително и странната поза във врата им. 61 00:02:52,611 --> 00:02:54,313 Да, обикновено с OD, мускулите се отпускат. 62 00:02:54,380 --> 00:02:56,282 Не като това. 63 00:02:56,349 --> 00:02:57,550 да 64 00:02:58,384 --> 00:03:00,085 Ето го. 65 00:03:00,185 --> 00:03:03,356 Същият символ на ръката му като предишната жертва. 66 00:03:03,489 --> 00:03:04,857 Ето я връзката. 67 00:03:04,957 --> 00:03:06,492 ДАНИ: Приема ужасно много от бележки там, полицай. 68 00:03:06,592 --> 00:03:08,060 -Добре ли си? - Един ченге е добър 69 00:03:08,160 --> 00:03:09,462 като бележките, които си води, нали? 70 00:03:09,528 --> 00:03:11,129 Мм-хмм. 71 00:03:11,196 --> 00:03:12,765 С други думи, вие сте били говорейки с дядо си. 72 00:03:12,865 --> 00:03:14,900 Да, ние сме били FaceTiming тук и там. 73 00:03:15,000 --> 00:03:16,101 Той ми дава съвети за 74 00:03:16,201 --> 00:03:17,470 разследващият страна на нещата. 75 00:03:17,536 --> 00:03:18,737 Готино. 76 00:03:18,871 --> 00:03:20,473 ЛЕНА: Време е да разберем какво следва. 77 00:03:20,573 --> 00:03:21,474 ДАНИ: хаха 78 00:03:22,275 --> 00:03:24,977 - Този символ важен ли е? -Да, три жертви, 79 00:03:25,043 --> 00:03:26,044 всички колежани, 80 00:03:26,144 --> 00:03:27,746 със същия UV ръчен печат. 81 00:03:27,880 --> 00:03:29,081 Определено не е случаен. 82 00:03:29,214 --> 00:03:30,616 ДАНИ: Да, въз основа на предишния OD, 83 00:03:30,716 --> 00:03:32,584 смятаме, че принадлежи на някакво ъндърграунд парти, 84 00:03:32,685 --> 00:03:35,053 които не сме били все още може да се проследи. 85 00:03:35,153 --> 00:03:37,055 Така че трябва да разберем къде Люк и Рик бяха снощи 86 00:03:37,189 --> 00:03:38,557 и с кого са били. 87 00:03:38,657 --> 00:03:40,225 Имате информация за близкият роднина? 88 00:03:40,326 --> 00:03:42,661 Да, Барб Морисън. баба. 89 00:03:42,761 --> 00:03:45,331 Тя беше посочена като допълнителен контакт по лизинга. 90 00:03:45,431 --> 00:03:46,765 Рик и Люк, 91 00:03:46,899 --> 00:03:50,135 и двамата бяха включени списъка на декана този семестър. 92 00:03:51,837 --> 00:03:55,408 Те идват тук всеки уикенд да се чекирам. 93 00:03:57,108 --> 00:03:58,544 Обичам да готвя за тях. 94 00:03:58,611 --> 00:04:01,079 Мога само да си представя какво сега се чувстваш. 95 00:04:01,179 --> 00:04:03,949 надявам се да е наред за да попитам, хм... 96 00:04:04,750 --> 00:04:07,853 Прилича на момчетата отиде на парти снощи. 97 00:04:07,920 --> 00:04:10,456 Имате ли идея къде може да е било това? 98 00:04:11,757 --> 00:04:13,692 Не, не знам. аз-- 99 00:04:13,759 --> 00:04:16,629 Ти каза, че това има нещо общо с наркотиците? 100 00:04:16,729 --> 00:04:18,464 - Изглежда така. -Но Рик и Люк, 101 00:04:18,596 --> 00:04:19,932 не са употребявали наркотици. 102 00:04:20,032 --> 00:04:21,266 Не са такива момчета че са били. 103 00:04:21,367 --> 00:04:22,501 Г-жо Морисън, 104 00:04:22,601 --> 00:04:25,371 Имам двама сина Възрастта на Рик и Люк. 105 00:04:25,471 --> 00:04:28,774 Обещавам ти, ще го направим стигнем до дъното на това. 106 00:04:28,874 --> 00:04:31,910 Родителите на момчетата починаха преди доста години 107 00:04:32,010 --> 00:04:33,546 и живея на покойния ми съпруг 108 00:04:33,646 --> 00:04:35,648 Армейска пенсия и, хм, 109 00:04:35,748 --> 00:04:37,416 Не знам дали ще мога 110 00:04:37,483 --> 00:04:39,051 да си позволи да ги погребе. 111 00:04:39,117 --> 00:04:41,019 ЛЕНА: Има помощна програма 112 00:04:41,119 --> 00:04:42,888 можете да кандидатствате за. 113 00:04:42,988 --> 00:04:44,623 Ще се погрижим получавате документите. 114 00:04:44,723 --> 00:04:47,626 И ще намерим кой е отговорен за това. 115 00:04:48,260 --> 00:04:50,396 Наистина мислиш ще вземем нещо полезно 116 00:04:50,462 --> 00:04:52,865 -от кралицата на жалбата за шум? - Хайде, човече, 117 00:04:52,965 --> 00:04:55,233 кой знае повече за тези видове партита от Kenzie? 118 00:04:55,300 --> 00:04:57,936 Освен това тя те харесва. 119 00:04:58,003 --> 00:04:59,405 Знам, че тя ме харесва. Това е проблемът. 120 00:04:59,505 --> 00:05:01,073 ...изписва и се смее 121 00:05:01,173 --> 00:05:03,241 сякаш някой каза нещо наистина супер смешно. 122 00:05:03,342 --> 00:05:04,777 да 123 00:05:04,843 --> 00:05:06,812 Добре, така че за това следващо... 124 00:05:06,912 --> 00:05:08,347 Боже мой! 125 00:05:08,481 --> 00:05:10,315 Не е Джона? 126 00:05:10,416 --> 00:05:13,852 -Здравей, Кензи. -Момчета, това са моите приятели полицаи. 127 00:05:13,952 --> 00:05:15,488 -Здрасти! -Ние не сме... 128 00:05:15,588 --> 00:05:16,989 (Кензи се смее) о 129 00:05:17,089 --> 00:05:19,057 Добре, тяло. 130 00:05:19,157 --> 00:05:21,527 Тренираш ли повече? Преброявате вашите макроси? 131 00:05:21,660 --> 00:05:23,762 Защото това дава... 132 00:05:23,829 --> 00:05:25,097 О, Сийни, 133 00:05:25,197 --> 00:05:27,065 кажи ми, че си изпратил съобщение вашето момиче Пени се върна. 134 00:05:27,165 --> 00:05:28,501 помни, при последното ми оплакване от шум, 135 00:05:28,634 --> 00:05:29,835 ти казваше не знаеше, че си... 136 00:05:29,968 --> 00:05:32,004 Кензи, искахме да, ъъъ, 137 00:05:32,104 --> 00:05:33,606 говоря с теб за нещо. 138 00:05:33,672 --> 00:05:36,509 окей Е, знам, че не е относно моето предстоящо DJ събитие, 139 00:05:36,609 --> 00:05:39,812 защото тези разрешителни са в ръка този път, скъпа. 140 00:05:39,912 --> 00:05:41,380 Искате ли вода? 141 00:05:41,480 --> 00:05:42,748 -Правим интеграция на марка водка. -не 142 00:05:42,848 --> 00:05:44,517 Много е важно за да останете хидратирани. 143 00:05:44,650 --> 00:05:46,284 ние сме добре Ние всъщност дойде да говори с теб 144 00:05:46,351 --> 00:05:47,653 за няколко партита. 145 00:05:47,720 --> 00:05:49,488 Част от вашата конкуренция може би знаете за. 146 00:05:49,587 --> 00:05:51,457 Виждали ли сте това лого преди? 147 00:05:53,959 --> 00:05:55,728 Защо си питаш ме за това? 148 00:05:55,861 --> 00:05:57,563 Предозиране. 149 00:05:57,663 --> 00:05:58,697 Няколко души загинаха приемане на лекарства 150 00:05:58,797 --> 00:06:00,065 на парти с този печат. 151 00:06:00,165 --> 00:06:01,900 И ако ти кажа неща, 152 00:06:02,034 --> 00:06:03,669 може ли някой да разбере? 153 00:06:03,736 --> 00:06:05,638 Или остава лично? 154 00:06:05,738 --> 00:06:06,739 Не, ще го запазим в тайна. 155 00:06:06,872 --> 00:06:07,973 Нямам предвид само сега. 156 00:06:08,073 --> 00:06:10,342 Искам да кажа, като, 157 00:06:10,443 --> 00:06:11,744 кажи, че ти казвам нещо 158 00:06:11,844 --> 00:06:13,812 и тогава получавате свален в съда или каквото и да било. 159 00:06:13,879 --> 00:06:15,280 аз просто, 160 00:06:15,380 --> 00:06:16,882 Имам нужда от някои гаранции, знаеш ли 161 00:06:16,982 --> 00:06:18,216 ЙОНА: Е, не можахме 162 00:06:18,350 --> 00:06:19,552 гарантирам, че 163 00:06:19,685 --> 00:06:21,186 но как се чувстваш относно идването с нас 164 00:06:21,253 --> 00:06:23,922 и разговаря с няколко детективи, които биха могли? 165 00:06:25,824 --> 00:06:29,762 Тези детективи хора ли са ти, като, доверие-доверие? 166 00:06:32,230 --> 00:06:34,567 ЛЕНА: Добре. 167 00:06:34,667 --> 00:06:36,168 Макензи. 168 00:06:36,268 --> 00:06:38,671 О, това е просто "Кензи". Няма "Мак". 169 00:06:38,771 --> 00:06:40,938 И без фамилия. Това е мононим. 170 00:06:41,073 --> 00:06:43,175 Като Бионсе или Зендая. 171 00:06:43,275 --> 00:06:45,811 Кензи. окей 172 00:06:45,911 --> 00:06:46,945 Съжалявам за това 173 00:06:47,079 --> 00:06:48,514 - да - И можем да ви уверим 174 00:06:48,581 --> 00:06:51,416 че всичко това ще остане поверително, става ли? 175 00:06:51,517 --> 00:06:53,418 Дори и да има съдебен процес? 176 00:06:53,519 --> 00:06:55,287 аз просто, като, наистина не опитвам 177 00:06:55,420 --> 00:06:57,590 да получите призовка от някакъв зловещ защитник. 178 00:06:57,690 --> 00:06:59,124 ДАНИ: Като поверителен информатор, 179 00:06:59,224 --> 00:07:02,060 няма да го направите трябва да се явят в съда. 180 00:07:02,127 --> 00:07:04,062 окей невероятно 181 00:07:04,162 --> 00:07:05,598 (смее се) 182 00:07:05,698 --> 00:07:08,033 Просто се опитвам за да защитя марката си, разбираш ли? 183 00:07:08,100 --> 00:07:09,568 добре, значи 184 00:07:09,635 --> 00:07:12,505 този символ на печат Seany ми показа, 185 00:07:12,605 --> 00:07:15,608 това е Delulu-U. 186 00:07:16,475 --> 00:07:17,643 "Делулу-У"? 187 00:07:17,743 --> 00:07:19,578 Закачливо, нали? за съжаление 188 00:07:19,678 --> 00:07:23,148 Те са основната ми конкуренция в пространството от 18 до 25. 189 00:07:23,281 --> 00:07:24,983 Партита за студенти. 190 00:07:25,117 --> 00:07:28,721 Това малко шантаво усмихнато лице е част от идентификатора на тяхната марка. 191 00:07:28,787 --> 00:07:32,891 Супер високо покритие, като $40 на човек, 192 00:07:32,958 --> 00:07:34,760 което означава те изчистват, като, 193 00:07:34,860 --> 00:07:36,228 10K порта на някои от тези събития, 194 00:07:36,294 --> 00:07:38,296 с, като, практически няма режийни разходи. 195 00:07:38,430 --> 00:07:41,834 О, но не можеш просто, като, се появи на едно от тези партита. 196 00:07:41,967 --> 00:07:43,301 Трябва да бъдете верифицирани чрез приложението. 197 00:07:43,401 --> 00:07:44,603 окей Къде е следващото парти? 198 00:07:44,670 --> 00:07:46,004 не съм сигурен 199 00:07:46,138 --> 00:07:47,973 Трябва да сте навършили 25 години за да влезете в приложението. 200 00:07:48,073 --> 00:07:49,808 -Точно. -Добре. 201 00:07:49,942 --> 00:07:51,977 (задъхва се) О. Боже мой 202 00:07:52,077 --> 00:07:54,913 Искате ли момчета да дойдеш в моя подкаст? 203 00:07:56,914 --> 00:07:58,751 -ЛЕНА: Добра работа. -Да? 204 00:07:58,851 --> 00:08:00,152 Тя беше полезна. 205 00:08:00,252 --> 00:08:01,286 Единственото нещо трябва да разберем сега 206 00:08:01,386 --> 00:08:02,888 е кога ще е следващото парти. 207 00:08:02,988 --> 00:08:04,322 Е, можем да ти кажем, Шон всъщност успя да създаде 208 00:08:04,422 --> 00:08:05,791 акаунт в приложението Delulu-U. 209 00:08:05,858 --> 00:08:07,359 Следващото парти е тази вечер. Някаква стара сграда 210 00:08:07,459 --> 00:08:08,994 на Холстаф и Дилард. 211 00:08:09,094 --> 00:08:10,462 - Чакай, тази вечер? - да 212 00:08:10,563 --> 00:08:12,030 - Мислиш ли каквото и аз? - Аз съм. 213 00:08:12,130 --> 00:08:13,666 Имате ли цивилни на Е-12? 214 00:08:13,766 --> 00:08:15,033 -Да разбира се. -Защо? 215 00:08:15,167 --> 00:08:16,301 Ще ти трябват. 216 00:08:16,401 --> 00:08:18,136 да, тази вечер, отиваш под прикритие. 217 00:08:20,337 --> 00:08:22,541 * * 218 00:08:37,689 --> 00:08:38,924 ЛЕНА: И така, говорихме с 219 00:08:39,024 --> 00:08:39,924 компанията, която хвърля 220 00:08:40,058 --> 00:08:41,159 тези партии "Delulu-U". 221 00:08:41,259 --> 00:08:42,628 Те са легитимни. 222 00:08:42,761 --> 00:08:44,261 Имат лиценз за алкохол, имат застраховка. 223 00:08:44,362 --> 00:08:45,764 И това е добър залог че лекарствата 224 00:08:45,898 --> 00:08:47,566 който уби тези три деца идват от тези партии, 225 00:08:47,666 --> 00:08:49,968 но докато имаме доказателство, не можем да ги затворим. 226 00:08:50,102 --> 00:08:51,536 Следващото парти е тази вечер, 227 00:08:51,604 --> 00:08:53,772 долу в Саути. Ако искаме да спрем това лекарство, 228 00:08:53,872 --> 00:08:55,140 имаме нужда от очи отвътре. 229 00:08:55,240 --> 00:08:56,742 Тук влизате вие двамата. 230 00:08:56,842 --> 00:08:59,011 ЛЕНА: Значи купонът ще бъде случва се тук, но аз и Дани 231 00:08:59,111 --> 00:09:01,079 ще се изпълняват операции от превозно средство тук. 232 00:09:01,146 --> 00:09:04,082 Ще бъдем подслушвани към емисиите за сигурност на партията. 233 00:09:04,182 --> 00:09:05,217 Това е разузнавателна мисия. 234 00:09:05,317 --> 00:09:06,551 Целта е да се идентифицират 235 00:09:06,652 --> 00:09:08,120 кой се занимава. Но помнете тези неща 236 00:09:08,220 --> 00:09:10,055 може да се върти бързо, така че останете остри. 237 00:09:10,122 --> 00:09:11,489 И говори с хората. Не стойте просто там 238 00:09:11,590 --> 00:09:12,758 оглеждайки се, така се правиш. 239 00:09:12,858 --> 00:09:14,292 ЛЕНА: И ако те направят, 240 00:09:14,392 --> 00:09:17,495 не бягай. Просто остани пиян и глупав, става ли? 241 00:09:18,797 --> 00:09:20,332 Вие двамата със сигурност готов ли си за това? 242 00:09:20,432 --> 00:09:22,968 - да Разбрахме това. - Готови сме. 243 00:09:23,101 --> 00:09:24,970 Добре, ще се срещнем отново тук 244 00:09:25,070 --> 00:09:27,673 в 2100 часа за подготовка. Отхвърлено. 245 00:09:30,676 --> 00:09:33,011 Сега трябва да говоря и на двама ви в офиса ми. 246 00:09:33,111 --> 00:09:35,413 -Разбира се. - Смяна на темата. 247 00:09:35,513 --> 00:09:38,016 Имам добри новини Сигурен съм, че нито един от вас 248 00:09:38,150 --> 00:09:40,919 ще мразят. The Dispatch иска профилиране 249 00:09:40,986 --> 00:09:44,056 вие двамата като BPD "нов екип за детективска сила". 250 00:09:44,156 --> 00:09:46,124 ЛЕНА: наистина ли Това е готино. 251 00:09:46,191 --> 00:09:48,226 К-какво имаш предвид, готино ли е? 252 00:09:48,326 --> 00:09:49,828 Не можете да вярвате на медиите. 253 00:09:49,928 --> 00:09:51,263 Искам да кажа, ти наистина искате да направите това? 254 00:09:51,329 --> 00:09:52,698 Те казват едно нещо, 255 00:09:52,798 --> 00:09:54,399 печатат друг. Ужасно е. 256 00:09:54,499 --> 00:09:56,434 О, хайде. Това е парче пух. 257 00:09:56,534 --> 00:09:57,670 виждаш ли Разведри се. 258 00:09:57,770 --> 00:09:59,838 Това е печат плюс снимки за онлайн, 259 00:09:59,938 --> 00:10:01,674 така че мисля, че истинският въпрос 260 00:10:01,807 --> 00:10:03,175 е какво ще носим? 261 00:10:03,275 --> 00:10:05,010 Защото мисля, че имаш три варианта за костюм, става ли? 262 00:10:05,110 --> 00:10:07,279 Имате сивото, въглен 263 00:10:07,345 --> 00:10:08,881 и военноморския които сте носили на вечеря. 264 00:10:08,981 --> 00:10:10,615 -да -Добре, получавам ли думата в някое от това? 265 00:10:10,716 --> 00:10:12,818 -не -не 266 00:10:12,885 --> 00:10:14,820 Благодаря, че ни позволи решавайте като екип. 267 00:10:14,920 --> 00:10:17,389 Качвай се, Дани. Това е добре за отдела. 268 00:10:17,522 --> 00:10:20,558 О, така, с други думи, това е заповед. 269 00:10:20,693 --> 00:10:21,927 да 270 00:10:22,027 --> 00:10:24,897 виждаш ли ще бъде забавно 271 00:10:29,067 --> 00:10:31,236 (пъшка) Мей. 272 00:10:31,369 --> 00:10:32,871 аз ям. какво е това 273 00:10:32,971 --> 00:10:34,973 Това се случва, когато не го правиш вземете кръвните си изследвания сериозно. 274 00:10:35,073 --> 00:10:36,041 Нарича се сърдечна болест. 275 00:10:36,141 --> 00:10:37,743 Тази сутрин ти казах... 276 00:10:37,843 --> 00:10:39,211 Да, ти каза че се чувстваш добре, 277 00:10:39,311 --> 00:10:40,679 но кръвните ви изследвания показват 278 00:10:40,779 --> 00:10:43,415 че може да има нещо не е наред със сърцето ти. 279 00:10:43,515 --> 00:10:45,283 Вярвам на тялото си и вярата си, 280 00:10:45,383 --> 00:10:48,586 и нямам намерение да започвам второ предположение или сега. 281 00:10:48,687 --> 00:10:49,755 Не става дума за вяра, татко. 282 00:10:49,888 --> 00:10:51,023 Става дума за медицина. 283 00:10:51,123 --> 00:10:52,725 Виждал съм го през целия си живот. 284 00:10:52,825 --> 00:10:54,659 Хората, излизащи от болницата 285 00:10:54,760 --> 00:10:56,594 по-болни от тях когато влязоха. 286 00:10:56,729 --> 00:10:58,496 Лекарите откриват проблеми 287 00:10:58,596 --> 00:11:01,299 това не притесни никого докато не тръгнаха да търсят. 288 00:11:01,399 --> 00:11:03,068 наистина ли Защото май си спомням 289 00:11:03,201 --> 00:11:05,904 определен преподобен, който даде проповед пред събрание 290 00:11:06,038 --> 00:11:08,406 пълен с черни мъже в техните 70 години 291 00:11:08,506 --> 00:11:11,343 за това как те пропускат прегледите си 292 00:11:11,409 --> 00:11:12,945 защото те не вярвайте на лекарите, 293 00:11:13,045 --> 00:11:14,446 те не вярват на болниците. 294 00:11:14,546 --> 00:11:16,514 - Мей, това е различно. - И мисля, че ти каза 295 00:11:16,581 --> 00:11:19,351 избягване на това, което те боли не го кара да изчезне, 296 00:11:19,417 --> 00:11:20,753 просто го прави по-трудно да се лекува. 297 00:11:20,853 --> 00:11:22,955 Трябва да практикуваш какво проповядваш, татко. 298 00:11:23,055 --> 00:11:24,222 Аз не съм твоето жури, 299 00:11:24,322 --> 00:11:25,724 а това не е заключителния ви аргумент. 300 00:11:25,824 --> 00:11:27,592 Само, моля те, направи теста, татко. 301 00:11:27,692 --> 00:11:30,262 Вероятно е нищо, но тогава поне ще знаем, 302 00:11:30,395 --> 00:11:32,097 и ти можеш направи информиран избор. 303 00:11:32,197 --> 00:11:33,298 - Мей... -Какво? 304 00:11:33,431 --> 00:11:34,632 -обичам те -Мм-хмм. 305 00:11:34,733 --> 00:11:35,968 Но ако продължиш да настояваш за това, 306 00:11:36,068 --> 00:11:37,469 Ще си взема обяда за тръгване. 307 00:11:38,904 --> 00:11:41,606 Нека поговорим за нещо друго. окей 308 00:11:41,706 --> 00:11:43,008 окей 309 00:11:50,182 --> 00:11:51,383 ШОН: Разбрахме това, нали? 310 00:11:51,449 --> 00:11:53,618 Да, разбрахме това. 311 00:11:53,718 --> 00:11:55,653 Добре, поеми дълбоко въздух и се отпуснете. 312 00:11:55,788 --> 00:11:57,122 Вие сте двойка момчета от колежа 313 00:11:57,255 --> 00:11:58,623 търси да има страхотна нощ. 314 00:11:58,723 --> 00:11:59,624 -Това е всичко. -ЛЕНА: Просто търсим 315 00:11:59,758 --> 00:12:01,059 кой търгува с дрогата. 316 00:12:01,126 --> 00:12:02,560 И ако са професионалисти, тогава те ще бъдат 317 00:12:02,660 --> 00:12:04,096 използване на бегачи, така че лицето, на което плащате 318 00:12:04,196 --> 00:12:05,630 и лицето кой ти дава лекарствата, 319 00:12:05,730 --> 00:12:07,299 те са просто малки рибки. 320 00:12:07,399 --> 00:12:08,633 Но ние сме търси голямата риба. 321 00:12:08,767 --> 00:12:11,069 Така че пазете очите си на бегачите, нали? 322 00:12:11,169 --> 00:12:13,271 Следвайте парите и вижте кой държи продукта. 323 00:12:13,338 --> 00:12:16,374 -Добре. -Няма да ви подведем. 324 00:12:16,474 --> 00:12:17,709 Знаем, че няма да го направите. 325 00:12:17,810 --> 00:12:19,411 Сега влизай там. 326 00:12:20,846 --> 00:12:22,514 -Разбрахте това. -Хей 327 00:12:22,614 --> 00:12:24,082 Оставете бележника. 328 00:12:24,149 --> 00:12:25,450 вярно 329 00:12:25,517 --> 00:12:28,120 ДАНИ: Добре, успех. 330 00:12:28,220 --> 00:12:29,454 (вратата се отваря) 331 00:12:29,554 --> 00:12:30,956 Добре, какво те яде? 332 00:12:31,023 --> 00:12:32,190 (вратата се затваря) 333 00:12:32,324 --> 00:12:34,092 Нищо не ме яде. 334 00:12:34,192 --> 00:12:35,861 Отличник съм детектив, Дани. 335 00:12:35,994 --> 00:12:37,830 Не е нищо, просто е, 336 00:12:37,930 --> 00:12:38,864 с бележника, нали знаеш, 337 00:12:38,964 --> 00:12:41,033 получавам съвети от баща ми. 338 00:12:41,166 --> 00:12:42,334 Е, ако Шон иска съвет от ченге, 339 00:12:42,434 --> 00:12:43,768 можеше и по-лошо отколкото Франк Рейгън. 340 00:12:43,869 --> 00:12:46,038 разбира се Но Франк Рейгън не е тук. 341 00:12:46,170 --> 00:12:47,973 Ах ти ревнуваш. 342 00:12:48,040 --> 00:12:50,208 О, така ли е? 343 00:12:50,342 --> 00:12:51,810 -Добре. - Така мисля. 344 00:12:51,877 --> 00:12:53,345 Казва ченгето който иска лицето им 345 00:12:53,445 --> 00:12:55,547 измазана цялата вестниците. 346 00:12:55,680 --> 00:12:57,149 Става въпрос за представителството. 347 00:12:57,249 --> 00:12:58,917 Искам малкото Черни и кафяви момичета 348 00:12:59,017 --> 00:13:01,319 да ме видиш нося значката и работата, 349 00:13:01,386 --> 00:13:02,754 и правене на разлика. 350 00:13:02,855 --> 00:13:04,222 Или може би просто искате целият свят да види 351 00:13:04,322 --> 00:13:05,891 невероятното детектив Лена Силвър, 352 00:13:05,991 --> 00:13:07,225 в цялата си слава. 353 00:13:07,359 --> 00:13:09,127 Разкриване на престъпления и... 354 00:13:09,227 --> 00:13:11,363 посочвайки несигурността на нейния партньор. 355 00:13:11,463 --> 00:13:12,931 - Боже мой. (смее се) 356 00:13:13,031 --> 00:13:14,399 просто си признай, ти си пристрастен към пресата. 357 00:13:14,499 --> 00:13:15,968 -Каквото и да е. -ЙОНА (по радиото): Добре, 358 00:13:16,068 --> 00:13:17,535 ние сме вътре. 359 00:13:18,503 --> 00:13:20,738 (свири се пулсираща танцова музика) 360 00:13:25,810 --> 00:13:28,813 * * 361 00:13:31,984 --> 00:13:33,651 Хей, аз ще намери ни напитки. 362 00:13:33,751 --> 00:13:35,387 - Искаш да ни намериш място... -Йо, брато, брато, брато. 363 00:13:35,487 --> 00:13:36,754 -Какво? -Защо не отидеш да вземеш напитки 364 00:13:36,889 --> 00:13:37,990 от бившата ти приятелка? 365 00:13:38,056 --> 00:13:40,959 * * 366 00:13:42,127 --> 00:13:43,595 Това не е добре. 367 00:13:43,728 --> 00:13:45,563 Да, кога е последният път вие сте говорили помежду си, 368 00:13:45,663 --> 00:13:46,932 - преди две седмици? - да 369 00:13:47,032 --> 00:13:49,434 Това определено не е добре. 370 00:13:51,369 --> 00:13:53,305 * 371 00:13:53,405 --> 00:13:55,540 И тя минава насам. 372 00:13:55,607 --> 00:13:57,943 И това трябва да бъде известната Пени. 373 00:13:58,043 --> 00:14:00,212 Ха, предполагам, че е така. 374 00:14:01,079 --> 00:14:03,215 Добре, Шон, изглежда така Пени е сервитьорка, 375 00:14:03,281 --> 00:14:04,816 но тя може да знае кой наркодилърите са, 376 00:14:04,917 --> 00:14:07,119 така че трябва контролирайте разговора, става ли? 377 00:14:07,252 --> 00:14:09,221 Накарай я да говори с теб, не за теб. 378 00:14:09,321 --> 00:14:13,425 Леле, Шон Рейгън, на парти в училищна вечер. 379 00:14:13,525 --> 00:14:14,759 Това не може да е правилно. 380 00:14:15,527 --> 00:14:17,595 -Хей, Джона. -Здрасти, Пени. 381 00:14:18,363 --> 00:14:19,998 аз ще, Отивам да взема напитки 382 00:14:20,098 --> 00:14:21,533 от, ъъ, барът там. 383 00:14:21,633 --> 00:14:23,635 Чакай, чакай. чакай 384 00:14:24,636 --> 00:14:26,771 -Здрасти -Здрасти 385 00:14:26,871 --> 00:14:27,940 Радвам се да те видя. 386 00:14:28,040 --> 00:14:29,841 Изненадващо е да те видя. 387 00:14:29,942 --> 00:14:31,676 Мислех, че си тръгнал лицето на земята. 388 00:14:31,776 --> 00:14:33,145 Не, просто... 389 00:14:33,245 --> 00:14:35,447 -(присмива се) -как си 390 00:14:35,547 --> 00:14:36,982 Искам да кажа, как си? 391 00:14:37,115 --> 00:14:39,484 О, аз съм тук, преуспявам, живея най-добрия си живот. 392 00:14:39,584 --> 00:14:40,885 Говорейки за това, надявам се, че не сте 393 00:14:40,953 --> 00:14:42,820 планира да отиде към този панел на Кели Томпсън 394 00:14:42,955 --> 00:14:46,191 на Bay State Comic Expo защото след като ме призрачеш, 395 00:14:46,291 --> 00:14:47,559 като тотален пич, 396 00:14:47,659 --> 00:14:48,793 Реших това 397 00:14:48,893 --> 00:14:50,495 Експото вече официално моя територия. 398 00:14:50,595 --> 00:14:51,930 Виж, това не е, което искам да говоря с теб, става ли? 399 00:14:52,030 --> 00:14:52,931 -Добре. - От колко време работите 400 00:14:53,031 --> 00:14:54,166 за това нещо Delulu-U? 401 00:14:54,266 --> 00:14:55,667 Защо питаш за работата ми? 402 00:14:55,767 --> 00:14:57,769 Питаш като ти работиш или нещо такова. 403 00:14:57,835 --> 00:14:59,137 чакай 404 00:14:59,237 --> 00:15:00,705 - Под прикритие ли си в момента? - Добре, Пени, 405 00:15:00,805 --> 00:15:02,240 просто сниши гласа си, става ли? Просто продължавай да ми говориш. 406 00:15:02,307 --> 00:15:05,177 И така, той разкри прикритието си, какво, 30 секунди? 407 00:15:05,310 --> 00:15:07,812 Чудя се как Франк Рейгън би почувствал това. 408 00:15:07,912 --> 00:15:09,914 Вашето мистериозно лекарство е нещо ново. 409 00:15:09,982 --> 00:15:11,984 Трябваше да го стартирам чрез масовия спец. 410 00:15:12,084 --> 00:15:13,485 Оказва се, че е N-етил-3, 411 00:15:13,585 --> 00:15:15,887 6-метилен- диоксибензоамфетамин. 412 00:15:15,988 --> 00:15:16,989 Закачлив. 413 00:15:17,089 --> 00:15:18,323 Тогава "EMDA-XR". 414 00:15:18,456 --> 00:15:20,525 Много е впечатляващо. 415 00:15:20,625 --> 00:15:23,095 Подобно на MDMA, но с добавена въглеродна верига 416 00:15:23,161 --> 00:15:24,362 за разширяване на основната структура. 417 00:15:25,263 --> 00:15:26,764 вярно Ами, въпросът е, 418 00:15:26,864 --> 00:15:29,134 който и да го е синтезирал е много умен. 419 00:15:29,234 --> 00:15:30,935 Реална техническа експертиза. 420 00:15:31,003 --> 00:15:32,604 Освен това убива деца от Бостън. 421 00:15:32,704 --> 00:15:35,340 Това е така. Става смъртоносен когато се смесва със стимуланти, 422 00:15:35,440 --> 00:15:37,375 включително кофеин и лекарства за ADHD. 423 00:15:37,475 --> 00:15:39,244 Задейства серотонинов синдром. 424 00:15:39,344 --> 00:15:40,445 И трите жертви 425 00:15:40,512 --> 00:15:44,082 споделиха "CYP2D6-4-4 генотип." 426 00:15:44,182 --> 00:15:45,383 Лоши метаболизатори. 427 00:15:45,517 --> 00:15:47,385 Седем до десет процента от населението. 428 00:15:47,519 --> 00:15:48,886 Така че, ако това се разпространи... 429 00:15:48,987 --> 00:15:50,555 Много повече хора умират. 430 00:15:50,688 --> 00:15:53,525 Изглежда, че уча напреднали невробиохимия тази вечер. 431 00:15:53,625 --> 00:15:55,393 Да, наистина обръща страница. 432 00:15:56,861 --> 00:15:57,829 Оценявам го, брато. 433 00:15:57,895 --> 00:15:59,797 * * 434 00:15:59,864 --> 00:16:01,299 очевидно, ако искам да си купя лекарства, 435 00:16:01,366 --> 00:16:03,468 Трябва да говоря с човека в розовия потник. 436 00:16:03,568 --> 00:16:05,770 виждам го. Той е на бара вдясно. 437 00:16:11,709 --> 00:16:13,745 Какво има, братле? 438 00:16:14,712 --> 00:16:16,648 Чух, че имаш нови неща. 439 00:16:16,748 --> 00:16:18,150 Четиридесет. 440 00:16:18,216 --> 00:16:20,218 Четиридесет? 441 00:16:28,326 --> 00:16:29,594 * * 442 00:16:31,329 --> 00:16:33,231 Нямам очи върху него. 443 00:16:33,365 --> 00:16:34,499 Добре, хванахме го. 444 00:16:34,566 --> 00:16:36,868 Просто останете на място и запази хладнокръвие. 445 00:16:36,934 --> 00:16:38,770 ЛЕНА: Добре, той е 446 00:16:38,903 --> 00:16:41,406 върви отляво надясно на камера четири. 447 00:16:41,539 --> 00:16:43,508 Имам го тук на камера две. 448 00:16:43,608 --> 00:16:46,911 Той трябва да се движи път към камера пет. 449 00:16:48,545 --> 00:16:49,681 Не, не го виждам. 450 00:16:49,747 --> 00:16:51,116 Сигурно е стъпил в сляпа зона. 451 00:16:52,217 --> 00:16:54,219 Имаш всички права да ми се сърдиш, става ли? 452 00:16:54,286 --> 00:16:55,787 Добре, ядосан съм ти. 453 00:16:55,920 --> 00:16:57,455 Също така си прав, че съм технически работи в момента. 454 00:16:57,589 --> 00:16:59,057 И разбирам, аз съм най-лошият, но има някои лоши 455 00:16:59,124 --> 00:17:00,292 наркотици, които се продават тук, 456 00:17:00,425 --> 00:17:02,026 и ако не го спрем, 457 00:17:02,127 --> 00:17:03,495 може да убие някои хора тук тази вечер. 458 00:17:03,595 --> 00:17:05,430 прав си Ти си най-лошият. 459 00:17:05,530 --> 00:17:06,930 но... 460 00:17:07,065 --> 00:17:09,234 Няма да го позволя спрете ме да помогна на някого. 461 00:17:09,334 --> 00:17:10,968 не знам нищо със сигурност, 462 00:17:11,103 --> 00:17:13,470 но има две момчета там горе. 463 00:17:15,440 --> 00:17:17,642 (говорейки неясно) 464 00:17:17,742 --> 00:17:21,045 ако бях на твое място, Бих започнал с тях. 465 00:17:23,680 --> 00:17:25,150 Момчета, имам очи на бегача на Йона 466 00:17:25,249 --> 00:17:26,383 -обмяна на пари срещу продукт. -ЛЕНА: Добре. 467 00:17:26,484 --> 00:17:27,485 Дръжте очите си върху бегача. 468 00:17:27,619 --> 00:17:29,087 Влизаме да го вземем. 469 00:17:29,154 --> 00:17:30,422 - Аз ще отида отпред. - Ще заобиколя отзад. 470 00:17:30,488 --> 00:17:33,691 * * 471 00:17:39,231 --> 00:17:41,799 * * 472 00:17:50,475 --> 00:17:52,610 * * 473 00:17:52,677 --> 00:17:53,911 БЪНЦЪР: хей 474 00:17:56,748 --> 00:17:58,683 ДАНИ: извинете ме съжалявам 475 00:17:58,816 --> 00:18:00,051 извинете ме Извинете ме. 476 00:18:00,152 --> 00:18:01,153 Къде е бегачът? 477 00:18:01,253 --> 00:18:02,187 На около 20 фута пред вас, 478 00:18:02,287 --> 00:18:03,521 близо до Йона до отсрещната стена. 479 00:18:03,621 --> 00:18:04,989 Добре, ще го направя подходи дискретно към него, 480 00:18:05,089 --> 00:18:06,991 - и направи яката. (хора крещят) 481 00:18:08,360 --> 00:18:10,128 Отдръпни се! Отдръпни се! 482 00:18:10,228 --> 00:18:11,363 КУПОНДИОН: Йо, какво става? 483 00:18:11,496 --> 00:18:13,165 -(пъшкане) - Хей, обади се на 911. 484 00:18:13,298 --> 00:18:14,799 ЧОВЕК: Давай, давай, давай, давай. 485 00:18:14,866 --> 00:18:18,370 ДАНИ: Двама възможни заподозрени излизане от VIP. 486 00:18:18,470 --> 00:18:20,004 Един мъжки, бял, черен костюм. 487 00:18:20,104 --> 00:18:21,105 Втори мъжки, бял, черна тениска. 488 00:18:21,173 --> 00:18:22,507 извинете ме Махнете се от пътя. 489 00:18:22,607 --> 00:18:24,176 ЛЕНА: Карай ги към западния изход. 490 00:18:24,276 --> 00:18:25,677 Внимавай! 491 00:18:26,344 --> 00:18:27,845 добре си 492 00:18:27,979 --> 00:18:30,014 - Махни се от мен! -Те се насочват към изхода! 493 00:18:30,114 --> 00:18:31,149 Махнете се от пътя! 494 00:18:31,216 --> 00:18:32,517 ЙОНА: хайде остани с мен 495 00:18:32,650 --> 00:18:34,852 Разбрахте това. Линейката е на път. 496 00:18:34,952 --> 00:18:36,388 (хрипове) 497 00:18:38,856 --> 00:18:40,392 (ахва) 498 00:18:42,360 --> 00:18:44,429 * * 499 00:18:52,304 --> 00:18:54,005 (тракане наблизо) 500 00:19:02,113 --> 00:19:03,281 (тракане) 501 00:19:04,716 --> 00:19:07,051 (подиграва се) Къде е той? 502 00:19:07,151 --> 00:19:09,654 аз не знам Мислех, че е дошъл оттук. 503 00:19:09,754 --> 00:19:11,088 Не, не го направи. 504 00:19:12,257 --> 00:19:14,125 Загубихме го. 505 00:19:18,463 --> 00:19:19,697 (вой на сирена) 506 00:19:21,098 --> 00:19:22,934 Толкова ли си разтърсен като мен в момента? 507 00:19:23,034 --> 00:19:24,669 Беше тежка нощ. 508 00:19:24,769 --> 00:19:25,903 -Добро утро. -Хей 509 00:19:26,003 --> 00:19:26,938 сутрин. 510 00:19:27,038 --> 00:19:28,473 Бегачът говори ли? 511 00:19:28,573 --> 00:19:29,974 Не, той не е твърде умен, 512 00:19:30,074 --> 00:19:31,409 но той определено не говори. 513 00:19:31,476 --> 00:19:33,311 Някой уплашен глупостите му. 514 00:19:33,445 --> 00:19:35,347 Вие двамата как се държите? 515 00:19:35,480 --> 00:19:36,648 Ние сме добре. 516 00:19:36,748 --> 00:19:37,815 добре съм 517 00:19:37,949 --> 00:19:39,150 Просто се чудя 518 00:19:39,251 --> 00:19:40,585 ако имаше повече можехме да направим. 519 00:19:40,652 --> 00:19:43,921 Това дете е мъртво, защото някой го е искал мъртъв. 520 00:19:43,988 --> 00:19:46,324 Нямаше нищо можете да направите, за да го промените. 521 00:19:47,659 --> 00:19:48,660 Разбрахте ли? 522 00:19:48,793 --> 00:19:49,827 да 523 00:19:49,927 --> 00:19:51,863 добре е искаш да спасяваш животи, 524 00:19:51,996 --> 00:19:53,898 но не можете да спасите всички. 525 00:19:56,200 --> 00:19:57,502 Как е Пени? 526 00:19:57,635 --> 00:19:59,103 Тя се обади на 911 веднага, 527 00:19:59,170 --> 00:20:02,374 но щом нещата стана интензивно, тя... излетя. 528 00:20:03,375 --> 00:20:04,476 Трябва да се върнем на Е-12. 529 00:20:04,576 --> 00:20:06,010 -Добре. - да 530 00:20:09,814 --> 00:20:12,884 Хей, момчета, добре се справихте. Дръжте главите си горе. 531 00:20:13,785 --> 00:20:15,687 - Благодаря, татко. -Добре. 532 00:20:17,555 --> 00:20:18,556 Да, говори скоро. 533 00:20:18,656 --> 00:20:20,024 - Намерих нещо. - Направи ли? 534 00:20:20,124 --> 00:20:21,526 -Мм-хмм. -И аз също. 535 00:20:21,626 --> 00:20:24,396 Нашата жертва на нож беше Ноа Бренън. 536 00:20:24,529 --> 00:20:26,163 Той беше студент в MIT който отпадна 537 00:20:26,264 --> 00:20:28,733 когато стипендията му приключи, и познайте какво е учил? 538 00:20:28,833 --> 00:20:30,201 Химическо инженерство? 539 00:20:30,302 --> 00:20:31,836 Невробиохимия. 540 00:20:31,903 --> 00:20:34,238 Сестра му каза, че работи някаква работа в Натик. 541 00:20:34,339 --> 00:20:36,508 -Какъв беше той работиш в Natick? -Точно. 542 00:20:36,608 --> 00:20:38,476 Току-що получих съобщение от CSRU. 543 00:20:38,576 --> 00:20:41,546 На тази на намушкваната ви жертва дрехи, открили следи 544 00:20:41,646 --> 00:20:43,348 на модифицирани глициден междинен продукт. 545 00:20:43,415 --> 00:20:44,749 Това е химически прекурсор 546 00:20:44,849 --> 00:20:46,618 за многоетапен синтез, чрез метилиране. 547 00:20:46,718 --> 00:20:49,321 -Какво? -Трябва ви, за да направите лекарството. 548 00:20:50,087 --> 00:20:51,889 Не получих много спа снощи. 549 00:20:51,989 --> 00:20:53,358 -Добре. -Мм-хмм. 550 00:20:53,425 --> 00:20:55,560 Ъъъ, тогава това предполага че Ной е замесен 551 00:20:55,660 --> 00:20:57,495 в производството на EMDA-XR. 552 00:20:57,562 --> 00:21:00,264 Което може да има работи върху "в Натик". 553 00:21:00,365 --> 00:21:02,367 Трябва да се задълбочим в това преди партито утре вечер. 554 00:21:02,467 --> 00:21:03,701 Най-добро предположение, 555 00:21:03,768 --> 00:21:05,303 той разбра наркотикът убиваше хора 556 00:21:05,403 --> 00:21:06,504 и искаше да излезе. 557 00:21:06,604 --> 00:21:08,072 И се превърна в пасив. 558 00:21:08,172 --> 00:21:09,407 Тогава ни видяха в клуба, 559 00:21:09,541 --> 00:21:11,275 паникьоса се и го изведе. 560 00:21:11,376 --> 00:21:13,311 Разгледайте това. 561 00:21:14,211 --> 00:21:16,147 САРА: Това е нашият убиец. 562 00:21:16,247 --> 00:21:17,849 ЛЕНА: Просто трябва разбери кой е той. 563 00:21:17,915 --> 00:21:19,951 за съжаление, Може да познавам някого 564 00:21:20,051 --> 00:21:21,853 който вече знае кой е той. 565 00:21:21,919 --> 00:21:23,120 Защо за съжаление? 566 00:21:23,220 --> 00:21:25,189 Ето какво Щях да ти покажа. 567 00:21:25,289 --> 00:21:26,458 Разгледайте. 568 00:21:28,526 --> 00:21:29,627 САРА: ясно, 569 00:21:29,761 --> 00:21:31,763 Пени познава този човек. 570 00:21:31,863 --> 00:21:34,065 Колко добре го познава? 571 00:21:38,903 --> 00:21:40,304 благодаря 572 00:21:41,373 --> 00:21:42,874 Радвам се, че най-накрая се запознахме. 573 00:21:43,708 --> 00:21:46,611 Съжалявам, че е под тези обстоятелства. 574 00:21:46,711 --> 00:21:48,813 Това е доста ужасно нещо да видя някой да бъде намушкан. 575 00:21:48,913 --> 00:21:51,315 -Как издържаш? - Содата и чипсът са какво, 576 00:21:51,416 --> 00:21:53,284 трябваше да ме накара да се чувствам удобно 577 00:21:53,418 --> 00:21:55,387 така че ще разлея всичко? 578 00:21:55,487 --> 00:21:56,554 какво следва, ти ще ми кажеш 579 00:21:56,654 --> 00:21:57,922 ние просто имаме приятелски чат? 580 00:21:58,022 --> 00:22:01,092 ти знаеш, убитият младеж 581 00:22:01,192 --> 00:22:02,427 имаше име. 582 00:22:02,527 --> 00:22:04,261 Беше Ной. 583 00:22:04,362 --> 00:22:06,197 Той имаше семейство, и те скърбят. 584 00:22:06,297 --> 00:22:09,333 Просто се опитвам да намерят човека, който го е направил. 585 00:22:10,802 --> 00:22:12,269 Този човек. 586 00:22:12,370 --> 00:22:15,540 Чий приятел изглежда те познава. 587 00:22:16,708 --> 00:22:19,844 Всъщност вие двамата изглеждате да се познаваме доста добре. 588 00:22:19,944 --> 00:22:21,913 Искаш ли да ми разкажеш за него? 589 00:22:22,013 --> 00:22:25,249 Там, където съм израснал, правилото за разговорите с ченгетата беше 590 00:22:25,349 --> 00:22:27,218 "не говори с ченгета." 591 00:22:28,620 --> 00:22:29,621 За щастие, Петата поправка 592 00:22:29,721 --> 00:22:30,855 дава ми правото на мълчание. 593 00:22:31,823 --> 00:22:34,626 Е, за щастие, знам това Шон говори с теб снощи 594 00:22:34,692 --> 00:22:36,093 и ти каза това хората умират, 595 00:22:36,160 --> 00:22:39,764 и че следващото парти е утре вечер. 596 00:22:39,831 --> 00:22:41,365 Изглеждаш умно дете, 597 00:22:41,499 --> 00:22:44,602 и моят инстинкт ми казва ти не участваш в това. 598 00:22:44,702 --> 00:22:46,738 Но интуицията ми също ми казва 599 00:22:46,838 --> 00:22:49,741 че знаете повече от казваш точно сега. 600 00:22:50,508 --> 00:22:53,545 И така, какво ще кажеш да ми се довериш и да започнем да говорим? 601 00:22:54,846 --> 00:22:55,847 да ти вярвам? 602 00:22:55,980 --> 00:22:58,115 - да -Като как ми се довери? 603 00:22:58,215 --> 00:23:00,452 Ти направи Шон мисля, че не бях достатъчно добър. 604 00:23:00,552 --> 00:23:02,019 Ти беше срещу мен 605 00:23:02,119 --> 00:23:03,721 още преди да ме срещнеш. 606 00:23:03,821 --> 00:23:05,356 И така, напомни ми защо 607 00:23:05,457 --> 00:23:07,224 Трябва да ти вярвам сега. 608 00:23:09,894 --> 00:23:11,729 (прочиства гърлото) 609 00:23:11,863 --> 00:23:14,065 Това е момиче, което имаш там. 610 00:23:14,165 --> 00:23:16,133 Не мисля, че Пени е моето момиче. 611 00:23:16,233 --> 00:23:17,368 Е, така или иначе. 612 00:23:17,502 --> 00:23:19,136 Виж, аз също съм разочарован, 613 00:23:19,236 --> 00:23:21,105 но не я чух да казва всичко, което не беше вярно. 614 00:23:21,205 --> 00:23:22,674 о да Е, явно не спазваш 615 00:23:22,740 --> 00:23:24,375 всякакви тайни един от друг. 616 00:23:25,710 --> 00:23:27,579 Нека говоря с нея. 617 00:23:27,679 --> 00:23:29,547 не 618 00:23:29,647 --> 00:23:31,883 Разпитът е умение това отнема години, 619 00:23:31,949 --> 00:23:33,785 и твърде много неща може да се обърка. не 620 00:23:33,885 --> 00:23:36,287 Добре, тя вече е не помага, така че ако го взривя, 621 00:23:36,420 --> 00:23:38,523 - какво имаме да губим? -Казах не. 622 00:23:40,424 --> 00:23:42,093 Мисля, че ако Подхождам към нея по различен начин, 623 00:23:42,193 --> 00:23:43,661 тя може да бъде по-склонни да помогнат. 624 00:23:43,761 --> 00:23:45,863 (въздиша) 625 00:23:48,766 --> 00:23:50,602 окей 626 00:23:50,735 --> 00:23:51,969 Опитайте го. 627 00:23:52,770 --> 00:23:55,773 ШОН: Така че това е много супер странно. 628 00:23:55,907 --> 00:23:58,175 Много изключително. 629 00:24:00,277 --> 00:24:01,713 И така, помисли си баща ти с теб тук, 630 00:24:01,779 --> 00:24:02,980 -ще ме накара да говоря? -не 631 00:24:03,080 --> 00:24:04,782 Не, исках да говоря с теб. 632 00:24:04,916 --> 00:24:06,450 ПЕНИ: ти добре ли си 633 00:24:06,551 --> 00:24:08,920 - Искам да кажа, снощи беше... -Честно казано, 634 00:24:09,020 --> 00:24:11,689 - Супер стресиран съм, но... -(присмива се) 635 00:24:11,789 --> 00:24:12,957 Винаги си супер стресиран. 636 00:24:13,057 --> 00:24:14,325 (смее се) 637 00:24:14,425 --> 00:24:15,326 Да, предполагам, нали? Знаеш ли, ние сме просто, 638 00:24:15,459 --> 00:24:16,794 свикнали сме с това. 639 00:24:18,496 --> 00:24:23,034 Вижте, ако не го направите искам да кажа нещо, 640 00:24:23,134 --> 00:24:24,669 разбирам го 641 00:24:25,469 --> 00:24:27,038 Просто снощи, 642 00:24:27,138 --> 00:24:28,973 гледахме как някой умира точно пред нас, 643 00:24:29,073 --> 00:24:31,142 и не искам някой друг умира. 644 00:24:32,243 --> 00:24:34,546 Знам, че не го правиш, но... 645 00:24:34,646 --> 00:24:36,681 Виж, последният път Бях в стая като тази, 646 00:24:36,814 --> 00:24:38,182 Свърших в затвора. 647 00:24:38,282 --> 00:24:39,717 Не се опитвам да те поставям в тази позиция, става ли? 648 00:24:39,817 --> 00:24:41,185 Просто имам нужда от помощ. 649 00:24:42,186 --> 00:24:43,988 Имам нужда от вашата помощ. 650 00:24:47,825 --> 00:24:51,028 Човекът на снимката, пълзенето от VIP? 651 00:24:51,128 --> 00:24:52,263 Това е Джереми Майер. 652 00:24:52,329 --> 00:24:54,999 Израснал три улици от мен. 653 00:24:55,132 --> 00:24:57,501 Той не е дилър, но... 654 00:24:57,635 --> 00:25:00,004 той е много опасен, Шон. 655 00:25:00,137 --> 00:25:02,874 Искам да кажа, наистина. 656 00:25:04,475 --> 00:25:06,611 Той работи за чичо си в магазин на пристанището. 657 00:25:06,678 --> 00:25:07,679 Машина Дорчестър. 658 00:25:07,812 --> 00:25:09,747 Можете да го намерите там. 659 00:25:11,182 --> 00:25:12,516 благодаря 660 00:25:14,218 --> 00:25:15,920 Виж, не искам някой друг също умира. 661 00:25:16,020 --> 00:25:17,855 ШОН: да 662 00:25:18,690 --> 00:25:20,291 ПЕНИ: Трябва да си починеш малко. 663 00:25:20,391 --> 00:25:21,893 Изглеждаш изтощен. 664 00:25:23,060 --> 00:25:24,228 да 665 00:25:34,538 --> 00:25:36,340 Добре, ето го нашият човек. 666 00:25:36,407 --> 00:25:37,642 Пени беше права. 667 00:25:37,709 --> 00:25:39,443 Мм-хмм. 668 00:25:40,377 --> 00:25:43,047 Изглежда, че може да е така пистолет в предния десен джоб. 669 00:25:44,849 --> 00:25:47,218 Сега е нашият шанс. Да се ​​търкаляме. 670 00:25:50,722 --> 00:25:52,289 (бъчви дрънчат) 671 00:26:11,508 --> 00:26:12,710 Хей, далеч ръцете от варела. 672 00:26:12,810 --> 00:26:15,780 Ръцете във въздуха веднага. Сега! 673 00:26:17,214 --> 00:26:18,783 Не си го и помисляйте. 674 00:26:19,583 --> 00:26:21,318 Спусъкът ми е по-близо. 675 00:26:22,419 --> 00:26:23,587 Ръцете горе. 676 00:26:23,688 --> 00:26:25,122 по дяволите 677 00:26:25,222 --> 00:26:26,190 - Добре, добре. - Обърни се, разтвори крака. 678 00:26:26,290 --> 00:26:27,659 Разтворете краката си! 679 00:26:30,928 --> 00:26:32,129 (щракане на белезници) 680 00:26:32,229 --> 00:26:33,865 Това ли е предшественикът за лекарствата? 681 00:26:33,965 --> 00:26:35,299 Изглежда така. 682 00:26:35,432 --> 00:26:36,701 И двете са празни. 683 00:26:36,801 --> 00:26:38,069 Може би всичките са използвани. 684 00:26:38,135 --> 00:26:39,470 Чудя се колко от това лекарство, което можете да направите 685 00:26:39,570 --> 00:26:41,038 с всички тези варели, а? 686 00:26:41,105 --> 00:26:43,808 Вероятно достатъчно за наводнение всеки град надолу по Източното крайбрежие. 687 00:26:51,482 --> 00:26:52,616 * * 688 00:26:52,717 --> 00:26:54,485 КЕНЗИ (пеещо): Йона. 689 00:26:54,585 --> 00:26:56,553 Сийни. Момчета. 690 00:26:56,654 --> 00:27:00,825 Вие двамата секси sons of guns ми дължат 5000 долара. 691 00:27:00,892 --> 00:27:03,160 -Здравей, Кензи. Толкова се радвам да те видя. (Кензи се кикоти) 692 00:27:03,227 --> 00:27:05,262 какво говориш 693 00:27:05,396 --> 00:27:07,398 добре, значи след големия ни разпит 694 00:27:07,531 --> 00:27:09,066 с баща ти и сестра ти, 695 00:27:09,200 --> 00:27:12,269 Направих малко Интернет издирване. 696 00:27:12,403 --> 00:27:13,971 Проверете го. 697 00:27:14,071 --> 00:27:16,440 „Известие за награда“. 698 00:27:16,540 --> 00:27:18,042 От вашето звено за контрол на наркотиците. 699 00:27:18,109 --> 00:27:21,779 $5000 награда за информация в случаи, свързани с наркотици, 700 00:27:21,879 --> 00:27:24,381 което ти дадох, нали? 701 00:27:24,481 --> 00:27:26,317 Да, предполагам това всъщност отговаря на изискванията. 702 00:27:26,417 --> 00:27:27,484 (кикот) 703 00:27:27,584 --> 00:27:29,854 Искам да кажа, да не изглежда егоистично, 704 00:27:29,954 --> 00:27:31,856 но аз съм бизнесдама. 705 00:27:31,956 --> 00:27:33,457 сладък Йона, 706 00:27:33,590 --> 00:27:35,392 защо си толкова мрачен, приятелю? 707 00:27:35,459 --> 00:27:37,695 Просто не мога да спра да мисля относно тези неща за EMDA. 708 00:27:37,795 --> 00:27:38,963 Това е пълен кошмар. 709 00:27:39,063 --> 00:27:40,297 Снощи гледахме едно момче 710 00:27:40,397 --> 00:27:41,899 да се намушкат до смърт заради това, 711 00:27:41,966 --> 00:27:43,567 и намерихме още две мъртви момчета в апартамента им 712 00:27:43,634 --> 00:27:45,770 вчера сутринта. И сега, очевидно, 713 00:27:45,870 --> 00:27:48,305 баба им не може да си позволи да има погребения за тях. 714 00:27:48,439 --> 00:27:50,107 уау 715 00:27:50,241 --> 00:27:52,643 Това е наистина, наистина тъжно. 716 00:27:54,746 --> 00:27:58,215 Е, ако не можете оправи всичко, 717 00:27:58,315 --> 00:28:00,151 оправи нещо. 718 00:28:00,284 --> 00:28:04,221 Не броих на тези пари така или иначе. 719 00:28:04,321 --> 00:28:06,423 Мисля, че трябва дай го на тази баба 720 00:28:06,490 --> 00:28:08,726 за, например, разходи за погребение или каквото и да било. 721 00:28:08,826 --> 00:28:10,561 Чакай, ти искаш да дам парите? 722 00:28:10,661 --> 00:28:13,497 Това не е нещо странно нещо като социална медия? 723 00:28:13,597 --> 00:28:15,032 Няма да го направиш опитайте се да го заснемете, нали? 724 00:28:15,132 --> 00:28:18,102 О, Господи, не. Не е за социалните мрежи. Не бъди груб. 725 00:28:18,169 --> 00:28:19,370 просто е като, 726 00:28:19,470 --> 00:28:20,637 как можах да спя през нощта 727 00:28:20,738 --> 00:28:22,840 ако задържа тези пари за себе си? 728 00:28:24,408 --> 00:28:25,977 Не, не, това е съдба. 729 00:28:26,110 --> 00:28:29,113 Това е Вселената проявявайки решение. 730 00:28:29,213 --> 00:28:30,481 о 731 00:28:30,581 --> 00:28:33,417 О, трябва напълно донесете й го заедно, 732 00:28:33,517 --> 00:28:35,086 ние тримата. 733 00:28:35,186 --> 00:28:37,521 Тя се нуждае да знам, че хората наистина ги е грижа. 734 00:28:37,654 --> 00:28:39,824 И ние сме тези хора. 735 00:28:39,924 --> 00:28:42,526 Нека ти кажа как ни изглежда. 736 00:28:42,659 --> 00:28:43,861 Ной беше мозъкът, 737 00:28:43,995 --> 00:28:45,763 той измисли лекарството. 738 00:28:45,863 --> 00:28:48,432 Донесохте мускулите с вашия екип и този човек, 739 00:28:48,499 --> 00:28:51,102 от кого имаме нужда от теб за да ни помогне да идентифицираме, 740 00:28:51,168 --> 00:28:52,403 добре, той беше човекът с парите. 741 00:28:52,503 --> 00:28:54,705 Освен че беше малко разхлабено оръдие. 742 00:28:54,839 --> 00:28:56,473 имам предвид, според вида на тази снимка, 743 00:28:56,540 --> 00:28:59,076 възможно е дори да не си знам, че щеше да намушка Ноа. 744 00:28:59,176 --> 00:29:00,644 ЛЕНА: С химикалите в камиона, 745 00:29:00,744 --> 00:29:03,580 вече те имаме на заговор за разпространение. 746 00:29:03,680 --> 00:29:05,716 Откакто си бил с Ной, когато беше убит, 747 00:29:05,817 --> 00:29:09,286 продавайки наркотици, Д.А. може обвинявам ви в убийство две. 748 00:29:09,353 --> 00:29:11,155 майната ти 749 00:29:11,255 --> 00:29:13,190 И двамата. Аз не съм плъх. 750 00:29:13,290 --> 00:29:14,458 (чука на вратата) 751 00:29:14,558 --> 00:29:16,861 (вратата се отваря) -Спри да говориш веднага. 752 00:29:17,494 --> 00:29:18,762 Сантос ли те изпрати? 753 00:29:20,331 --> 00:29:22,166 Детективи, трябва ми стаята. 754 00:29:22,266 --> 00:29:23,901 О, това е дрога. 755 00:29:24,035 --> 00:29:25,502 спри да говориш 756 00:29:25,602 --> 00:29:26,703 Детективи? 757 00:29:26,804 --> 00:29:28,705 Само потвърждавам. Това ли е вашият адвокат? 758 00:29:28,806 --> 00:29:30,808 да Този човек е моят адвокат. 759 00:29:30,875 --> 00:29:32,576 благодаря 760 00:29:34,245 --> 00:29:36,080 Бих искал да минеш протоколите от съдебните заседания 761 00:29:36,180 --> 00:29:37,748 от този ден, вижте дали неговата хронология 762 00:29:37,849 --> 00:29:40,484 ще издържи под кръста, нали? 763 00:29:40,551 --> 00:29:41,752 благодаря 764 00:29:43,855 --> 00:29:46,190 -Здрасти, татко. -Хей 765 00:29:46,257 --> 00:29:47,925 ъъ... 766 00:29:48,059 --> 00:29:49,827 Дължа ти извинение. 767 00:29:49,894 --> 00:29:52,396 Вчера бях в защита и 768 00:29:52,496 --> 00:29:54,065 ти се опитваше да помогнеш. 769 00:29:55,066 --> 00:29:56,567 О, татко. 770 00:29:57,634 --> 00:29:58,836 Вече загубих мама, 771 00:29:58,936 --> 00:30:01,072 Просто ме е страх И аз ще те загубя. 772 00:30:01,172 --> 00:30:02,573 И аз се страхувам. 773 00:30:02,673 --> 00:30:04,008 Не само да умреш, 774 00:30:04,108 --> 00:30:06,443 но какво ще стане на моето събрание? 775 00:30:06,577 --> 00:30:09,480 На Сара, Лена, Йона? 776 00:30:09,580 --> 00:30:11,148 сестра ти? ти? 777 00:30:11,248 --> 00:30:13,417 обожавам го когато хората се облягат на мен. 778 00:30:13,550 --> 00:30:15,619 Затова имаме нужда от теб да направя това. 779 00:30:16,487 --> 00:30:17,754 Мъжете във вашето събрание, 780 00:30:17,855 --> 00:30:19,991 гледат на теб като пример. 781 00:30:20,791 --> 00:30:22,426 Останалите от нас също. 782 00:30:23,194 --> 00:30:24,461 -Ще уговоря срещата. -Добре. 783 00:30:24,561 --> 00:30:25,629 Но отивам сам. 784 00:30:25,762 --> 00:30:27,131 Това е сделка. 785 00:30:31,936 --> 00:30:33,737 Пишеш ли на Пени или не? 786 00:30:33,804 --> 00:30:35,306 аз не знам 787 00:30:36,373 --> 00:30:38,309 окей добре, първо, пич, 788 00:30:38,409 --> 00:30:40,311 какво става между вас двамата? 789 00:30:40,411 --> 00:30:42,113 - Просто спрях да й пиша. -Ъ-ъъъ. 790 00:30:42,246 --> 00:30:44,681 Например, по наистина не готин начин. Сякаш просто спрях. 791 00:30:45,549 --> 00:30:47,284 И не съм много сигурен защо. 792 00:30:47,384 --> 00:30:49,486 Пени е страхотна. Тя е сладка, тя е забавна, 793 00:30:49,620 --> 00:30:50,955 харесва всички еднакви изперкали като мен. 794 00:30:51,055 --> 00:30:52,589 окей добре, донякъде беше права. 795 00:30:52,689 --> 00:30:54,992 Наистина си гаден, че я привидяваш. 796 00:30:55,092 --> 00:30:57,128 - Но ако я харесваш, защо? - Има няколко причини, нали? 797 00:30:57,261 --> 00:31:00,231 Както когато имахме работа с нещата на Ронан Флаърти, 798 00:31:00,331 --> 00:31:01,665 Исках да отида да ти помогна. 799 00:31:01,765 --> 00:31:03,134 Тя се опита да ме убеди да не го правя. 800 00:31:03,234 --> 00:31:05,502 И ясно, баща ми не мисли, че тя и аз 801 00:31:05,636 --> 00:31:07,972 са подходящи, така че... 802 00:31:08,072 --> 00:31:09,673 Може би просто сме несъвместими. 803 00:31:10,674 --> 00:31:12,409 Бу! 804 00:31:12,509 --> 00:31:13,978 домат, домат, 805 00:31:14,078 --> 00:31:15,812 - домат. -Какво? 806 00:31:15,913 --> 00:31:17,949 (въздиша) Добре, Сийни-пу, 807 00:31:18,049 --> 00:31:20,817 не би могъл да бъдеш четейки това по-грешно. 808 00:31:20,952 --> 00:31:22,519 Това момиче, Пени? 809 00:31:22,619 --> 00:31:24,555 Тя не ти е казала да не помогна на Йона 810 00:31:24,655 --> 00:31:27,258 защото тя е някакво зло чудовище. 811 00:31:27,358 --> 00:31:29,826 Най-добрата й приятелка остави я висока и суха, 812 00:31:29,927 --> 00:31:32,829 и тя свърши в истинския затвор. 813 00:31:32,930 --> 00:31:34,298 Тя се опитваше да те защити. 814 00:31:34,365 --> 00:31:37,134 Нейната травма е да й казва лъжи. окей 815 00:31:37,234 --> 00:31:39,303 Така че тя е в процес на работа. 816 00:31:39,403 --> 00:31:41,105 Флаш новини, момиче: Ти също. 817 00:31:41,172 --> 00:31:43,107 (смее се) - И така, какво трябва да направите 818 00:31:43,207 --> 00:31:44,508 е супер просто. 819 00:31:44,641 --> 00:31:48,012 Порасни, преодолей себе си 820 00:31:48,112 --> 00:31:50,681 и отиди да й се извиниш. Лично. 821 00:31:50,781 --> 00:31:53,217 И като, също добро извинение. 822 00:31:53,350 --> 00:31:56,387 Като "Съжалявам," и след това кажете какво сте направили грешно. 823 00:31:56,520 --> 00:31:58,922 И тогава й кажи, че я харесваш. 824 00:31:59,023 --> 00:32:00,524 (въздиша) 825 00:32:01,392 --> 00:32:02,459 уау 826 00:32:02,526 --> 00:32:04,128 Мисля, че всъщност може да е прав. 827 00:32:04,195 --> 00:32:06,030 Разбира се, аз съм Дева. 828 00:32:06,163 --> 00:32:07,164 вярно 829 00:32:07,231 --> 00:32:09,333 (вой на сирени) 830 00:32:09,433 --> 00:32:11,568 Шон се справи добре днес. 831 00:32:11,668 --> 00:32:12,536 - Получаване на тази информация? -Мм-хмм. 832 00:32:12,669 --> 00:32:13,870 Отчупете стария блок. 833 00:32:14,005 --> 00:32:15,706 - Хм. благодаря - С това, 834 00:32:15,806 --> 00:32:17,841 Имам предвид баща ти или дядо ти. 835 00:32:17,941 --> 00:32:19,810 -Хар-хар-хар. -Шегувам се. 836 00:32:19,910 --> 00:32:21,212 Много смешно. 837 00:32:21,312 --> 00:32:23,047 Мисля, че съм малко груб върху него понякога, 838 00:32:23,180 --> 00:32:26,383 и може би затова е той обръщайки се към баща ми за съвет. 839 00:32:26,483 --> 00:32:28,552 Е, както ти ми каза. 840 00:32:29,853 --> 00:32:32,056 Ако си груб с него, тогава е защото го желаеш 841 00:32:32,156 --> 00:32:34,391 - да бъда страхотен в това. - да 842 00:32:34,491 --> 00:32:36,093 Говорейки за битие страхотен в нещата, 843 00:32:36,193 --> 00:32:38,095 баща ми беше страхотен с пресата, 844 00:32:38,229 --> 00:32:39,563 за разлика от мен. 845 00:32:39,696 --> 00:32:41,898 Въпреки че е различно отколкото да си наркоман, 846 00:32:41,999 --> 00:32:43,834 - разбира се. - Върна ли се към това? 847 00:32:43,900 --> 00:32:46,170 да Практикувал ли си вашите отговори в огледалото вече? 848 00:32:46,270 --> 00:32:47,404 (смее се) 849 00:32:47,504 --> 00:32:49,340 САРА: Виж жив, Имам нещо добро. 850 00:32:50,441 --> 00:32:52,609 И така, разрових се в луксозната лаборатория оборудване, от което се нуждаете 851 00:32:52,743 --> 00:32:54,245 за синтез на това лекарство. 852 00:32:54,345 --> 00:32:56,813 Две неща. Едно, много скъпо. 853 00:32:56,913 --> 00:32:59,583 Който и да е Сантос, той има пари. 854 00:32:59,683 --> 00:33:01,718 Второ, черпи много енергия, 855 00:33:01,818 --> 00:33:03,587 особено за готвене обемът на химикалите 856 00:33:03,687 --> 00:33:05,789 намерени в барабаните в този камион. 857 00:33:05,889 --> 00:33:07,758 И така, накарах BRIC да изтегли данни от PandE 858 00:33:07,891 --> 00:33:09,226 от последните няколко дни. 859 00:33:09,326 --> 00:33:11,528 36 местоположения показват пикове на мощността 860 00:33:11,595 --> 00:33:13,297 - това може да съвпадне. - Е, каза сестрата на Ной 861 00:33:13,430 --> 00:33:16,133 че е бил в Натик. Може би е един от тези трите. 862 00:33:16,233 --> 00:33:18,035 Камионът на Джереми имаше 863 00:33:18,135 --> 00:33:19,303 E-ZPass. 864 00:33:19,436 --> 00:33:21,105 Извадих записите от него. да видим 865 00:33:21,238 --> 00:33:23,640 Карах много около Бостън, 866 00:33:23,740 --> 00:33:25,576 но точно тук. Вижте това 867 00:33:26,243 --> 00:33:28,845 Той излезе от Mass Pike точно близо до Натик. 868 00:33:28,945 --> 00:33:31,815 САРА: В рамките на една миля от този пик на мощността. 869 00:33:31,948 --> 00:33:32,849 да видим 870 00:33:32,949 --> 00:33:34,685 Това е промишлен сервиз. 871 00:33:34,785 --> 00:33:37,488 - Идеално място за лаборатория за наркотици. - Иди го затвори. 872 00:33:44,295 --> 00:33:46,897 * 873 00:33:58,309 --> 00:33:59,610 (сумтене) 874 00:34:04,181 --> 00:34:05,782 (сумтене) 875 00:34:06,850 --> 00:34:08,352 Сложи му белезници. 876 00:34:09,052 --> 00:34:11,222 * * 877 00:34:21,865 --> 00:34:23,733 хей хей 878 00:34:33,210 --> 00:34:34,878 -Отивам за Майки! -ЛЕНА: Ще те покривам! 879 00:34:35,010 --> 00:34:35,979 ОФИЦЕР: полиция! 880 00:34:36,046 --> 00:34:37,248 Хвърлете оръжията! 881 00:34:37,347 --> 00:34:39,416 Хвърлете оръжията, веднага! 882 00:34:39,516 --> 00:34:40,416 ДАНИ: Ръцете горе. 883 00:34:40,550 --> 00:34:42,085 ела тук 884 00:34:45,322 --> 00:34:46,423 Дай ми ръцете си, Майки, пънкар такъв. 885 00:34:46,523 --> 00:34:48,592 Казвам се Майкъл Сантос III. 886 00:34:48,692 --> 00:34:50,227 Искам да говоря с моя адвокат, 887 00:34:50,327 --> 00:34:52,095 Лорънс Дженкинс в Дженкинс-Прайс. 888 00:34:52,229 --> 00:34:53,530 - Ще вземеш адвоката си. -Добре. 889 00:34:53,630 --> 00:34:54,865 Ще изляза преди да се усетиш. 890 00:34:54,965 --> 00:34:58,269 о да Това си мислиш. хайде 891 00:35:02,573 --> 00:35:05,576 Дано не си опитвайки се да ме нападне отново. 892 00:35:05,709 --> 00:35:06,943 Бих се пошегувал с това, 893 00:35:07,043 --> 00:35:08,345 но все още се чувствам зле от това. 894 00:35:08,412 --> 00:35:10,514 да Искам да кажа, това беше лудост. 895 00:35:10,614 --> 00:35:12,449 Просто исках да кажа, че съжалявам. 896 00:35:12,549 --> 00:35:14,685 За баща ти, който ме влачи до полицейския участък 897 00:35:14,751 --> 00:35:17,020 за буквално разпит или...? 898 00:35:17,120 --> 00:35:18,689 Не, аз... 899 00:35:19,623 --> 00:35:22,426 Исках да се извиня за това как приключиха нещата между нас. 900 00:35:22,526 --> 00:35:23,760 Не е голяма работа. 901 00:35:23,894 --> 00:35:25,629 Не мислех Заслужавах някой като теб. 902 00:35:25,762 --> 00:35:27,598 Искам да кажа, много си готин. 903 00:35:27,731 --> 00:35:29,032 Вие знаете това. 904 00:35:29,099 --> 00:35:31,468 разбих се, "наляво, преди да успея да напусна" 905 00:35:31,568 --> 00:35:33,737 нещо такова и... 906 00:35:33,804 --> 00:35:36,473 заслужаваш по-добро от това. извинявам се 907 00:35:38,775 --> 00:35:40,611 Искам да кажа, да. ти си идиот 908 00:35:40,711 --> 00:35:42,045 Ясно. 909 00:35:42,145 --> 00:35:43,113 (смее се) 910 00:35:43,214 --> 00:35:45,749 Хм, добре, Ще завърша бягането си. 911 00:35:45,816 --> 00:35:48,051 но, ъъъ 912 00:35:48,151 --> 00:35:50,987 може би ще те видя тогава Панелът на Кели Томпсън все пак. 913 00:35:57,728 --> 00:35:59,996 ДАНИ: Всичко това настрана, Мисля, че най-големият извод 914 00:36:00,096 --> 00:36:02,233 е, че ние всъщност като един друг, което, 915 00:36:02,333 --> 00:36:04,067 вярваш или не, може да направи или развали партньорство. 916 00:36:04,167 --> 00:36:05,135 Има смисъл. 917 00:36:05,236 --> 00:36:07,638 И сега, към теб, Детектив Силвър. 918 00:36:07,738 --> 00:36:09,306 Време е за голямото "разбирам се" въпрос. 919 00:36:09,440 --> 00:36:10,741 о 920 00:36:10,841 --> 00:36:11,942 Предупредих те. 921 00:36:12,008 --> 00:36:13,944 Разрових се малко и 922 00:36:14,010 --> 00:36:15,346 намерих това, 923 00:36:15,446 --> 00:36:18,815 от нововъзникващ артист витрина през 2005 г. 924 00:36:20,917 --> 00:36:22,219 (смее се) 925 00:36:22,319 --> 00:36:23,987 Още ли рисуваш? 926 00:36:24,955 --> 00:36:27,023 ЛЕНА: уау ъъ... 927 00:36:28,492 --> 00:36:29,993 Ъъъ, не, аз... 928 00:36:30,093 --> 00:36:32,496 Не, отказах се от това преди години. 929 00:36:32,596 --> 00:36:34,565 Защо да се откажа когато си толкова талантлив? 930 00:36:34,665 --> 00:36:37,334 ами добре 931 00:36:37,468 --> 00:36:39,102 понякога осъзнаваш това 932 00:36:39,202 --> 00:36:42,506 част от себе си не съвпада който се опитваш да станеш. 933 00:36:42,606 --> 00:36:44,641 Истинското ми призвание е полицейска работа. 934 00:36:44,708 --> 00:36:46,877 и... 935 00:36:46,977 --> 00:36:48,712 всъщност ми напомня за един от 936 00:36:48,812 --> 00:36:50,514 най-големите случаи на мен и Дани. 937 00:36:50,614 --> 00:36:52,583 Убийството със сенатор Лоуел. 938 00:36:55,619 --> 00:36:58,555 И тогава тя каза, че може да видя тя на фен изложението следващия месец, 939 00:36:58,655 --> 00:36:59,956 което се чувстваше като покана. 940 00:37:00,056 --> 00:37:02,793 Така че, да, беше добре. 941 00:37:02,859 --> 00:37:05,061 Така че, с други думи, ще видим 942 00:37:05,161 --> 00:37:06,697 повече от нея наоколо? 943 00:37:06,797 --> 00:37:08,198 Надявам се, че не е странно 944 00:37:08,299 --> 00:37:09,833 защото знам ти не си най-големият фен. 945 00:37:09,900 --> 00:37:10,801 аз съм... 946 00:37:10,867 --> 00:37:13,236 не беше фен на нейния рап лист. 947 00:37:13,370 --> 00:37:14,905 Не е нищо лично. 948 00:37:15,005 --> 00:37:16,307 Ако съм честен, 949 00:37:16,407 --> 00:37:18,241 тя е доста кораво дете, и тя може да има всъщност 950 00:37:18,375 --> 00:37:20,644 спечели ме в стаята за разпити. 951 00:37:20,711 --> 00:37:22,813 Това е тайната, а? Бутане обратно в стаята за разпити. 952 00:37:22,913 --> 00:37:25,416 Е, харесвам факта че тя те кара да се засилиш. 953 00:37:25,516 --> 00:37:28,719 И аз уважавам факта че можете да се извините 954 00:37:28,819 --> 00:37:30,754 - когато грешите. -мм 955 00:37:30,854 --> 00:37:32,889 Превръщаш се в адски ченге. 956 00:37:33,724 --> 00:37:36,427 Дори и да не го правите винаги правете нещата както аз правя. 957 00:37:37,328 --> 00:37:39,095 (въздиша) 958 00:37:39,195 --> 00:37:40,263 Виж, вършиш страхотна работа. 959 00:37:40,397 --> 00:37:43,233 Ако говориш с дядо си 960 00:37:43,334 --> 00:37:47,103 и получаване на съвети относно, ти знаеш, 961 00:37:47,237 --> 00:37:49,506 водене на бележки с вашия бележник и всички тези неща 962 00:37:49,573 --> 00:37:51,375 прави те по-добро ченге, тогава аз съм за това. 963 00:37:51,475 --> 00:37:54,077 -Това нещо? -Да, това нещо. 964 00:37:54,177 --> 00:37:55,679 Честно казано, бил съм FaceTiming Дядо повече 965 00:37:55,779 --> 00:37:57,714 защото ти и аз сме били работим много заедно, 966 00:37:57,781 --> 00:37:59,483 и просто исках за да ти покажа какво мога. 967 00:37:59,583 --> 00:38:03,019 85% от това, което има вътре е нещо, на което ме научи. 968 00:38:03,119 --> 00:38:05,756 така или иначе, 969 00:38:05,856 --> 00:38:07,257 много се гордея с теб 970 00:38:07,358 --> 00:38:09,360 Е, благодаря ти. 971 00:38:12,529 --> 00:38:13,597 * * 972 00:38:13,697 --> 00:38:15,932 ЛЕНА: И така, Джона 973 00:38:16,066 --> 00:38:18,969 се приближава до този бегач, като "Хей. 974 00:38:19,102 --> 00:38:21,938 Някой ми каза, че можеш помогнете ми да отбележа тези нови неща." 975 00:38:22,072 --> 00:38:24,608 Беше като, смущаващо гладка. 976 00:38:24,708 --> 00:38:27,210 -Благодаря ви, благодаря ви. -САРА: Не, не е така комплимент. 977 00:38:27,277 --> 00:38:29,580 Вие сте начин прекалено удобно купуване на лекарства. 978 00:38:29,680 --> 00:38:31,648 -Бях под прикритие. -ЛЕНА: Да, 979 00:38:31,782 --> 00:38:33,283 но видяхте ли колко бързо тази сделка се е случила? 980 00:38:33,384 --> 00:38:35,285 Да, детето е естествено. 981 00:38:35,386 --> 00:38:36,953 Малко прекалено естествено обаче. 982 00:38:37,087 --> 00:38:38,622 Добре, не разбирам как се изпичам 983 00:38:38,755 --> 00:38:39,790 за това, че съм невероятен в работата си. 984 00:38:39,923 --> 00:38:41,291 ЛЕНА: Всички шеги настрана, 985 00:38:41,392 --> 00:38:43,594 вие двамата направи толкова добра работа 986 00:38:43,660 --> 00:38:45,061 по този случай. 987 00:38:45,128 --> 00:38:47,631 Например, демонтирахме бъдещ наркоимперия, арестувахме 988 00:38:47,764 --> 00:38:49,165 всички лоши момчета, 989 00:38:49,265 --> 00:38:50,501 и имаме затваряне за три различни семейства. 990 00:38:50,634 --> 00:38:52,002 Това беше благодарение и на двама ви. 991 00:38:52,102 --> 00:38:54,137 Няколко бъдещи детективи, ако питаш мен. 992 00:38:54,237 --> 00:38:56,072 Много добре и двамата. 993 00:38:56,139 --> 00:38:58,675 Абсолютно. Това е първата ти операция под прикритие, 994 00:38:58,775 --> 00:39:01,412 и вие двамата го смачкахте. наздраве 995 00:39:01,512 --> 00:39:02,879 -ЕДВИН: Наздраве. -Наздраве. 996 00:39:02,979 --> 00:39:04,147 наздраве 997 00:39:04,280 --> 00:39:05,982 ЕДУИН: аз хм 998 00:39:06,082 --> 00:39:09,586 Имам някои новини собствено да споделя. 999 00:39:09,686 --> 00:39:12,523 Страхувам се, че не съм толкова щастлив. 1000 00:39:12,623 --> 00:39:14,991 Тестовете потвърдиха 1001 00:39:15,091 --> 00:39:16,627 за което Мей ме предупреди. 1002 00:39:16,693 --> 00:39:21,031 Имам нещо наречено аортна стеноза. 1003 00:39:21,164 --> 00:39:23,934 Е, какво означава това? Каква е прогнозата? 1004 00:39:24,034 --> 00:39:26,870 Е, може да е леко или може да е тежко. 1005 00:39:26,970 --> 00:39:29,272 Лекарите просто още не знаят. 1006 00:39:29,339 --> 00:39:31,141 Другата седмица има още тестове. 1007 00:39:31,241 --> 00:39:32,375 САРА: Добре, добре, ако имате нужда 1008 00:39:32,509 --> 00:39:34,377 вози до уговорени срещи 1009 00:39:34,511 --> 00:39:36,179 или нещо... 1010 00:39:36,279 --> 00:39:37,848 Ще помогнем с каквото можем, дядо. 1011 00:39:38,849 --> 00:39:40,851 -Да, каквото ти трябва. -ЛЕНА: Да, дядо, 1012 00:39:40,951 --> 00:39:42,953 ще се оправиш Хванахме те. 1013 00:39:43,019 --> 00:39:44,054 Винаги. 1014 00:39:44,187 --> 00:39:45,456 ЕДУИН: благодаря 1015 00:39:45,556 --> 00:39:46,557 Слушай, оценявам го. 1016 00:39:46,657 --> 00:39:47,724 Но едно нещо лекарите 1017 00:39:47,824 --> 00:39:50,326 повтаряше отново и отново беше... 1018 00:39:50,393 --> 00:39:53,497 какъв късмет имах че влязох, когато го направих. 1019 00:39:53,564 --> 00:39:57,200 И трябваше да им кажа не беше късмет. 1020 00:39:57,300 --> 00:40:00,637 Беше упоритостта на дъщеря ми. 1021 00:40:00,704 --> 00:40:03,574 Така че, благодаря ти, Мей. 1022 00:40:07,277 --> 00:40:08,579 аз те обичам 1023 00:40:12,849 --> 00:40:14,485 хей 1024 00:40:15,719 --> 00:40:17,521 Как издържаш с всичко това? 1025 00:40:17,621 --> 00:40:18,755 Ммм 1026 00:40:18,889 --> 00:40:21,157 Трябва да го взема ден по ден, а? 1027 00:40:22,192 --> 00:40:23,994 Нищо друго не можем да направим. 1028 00:40:24,060 --> 00:40:25,061 да 1029 00:40:25,195 --> 00:40:27,030 Беше много. 1030 00:40:27,130 --> 00:40:28,565 така че 1031 00:40:28,665 --> 00:40:30,867 днес имах интервю, 1032 00:40:30,967 --> 00:40:33,369 и репортерът имаше този стар въглен, който направих. 1033 00:40:33,436 --> 00:40:34,871 помниш ли, тази с цветята? 1034 00:40:34,938 --> 00:40:37,407 От изгряващия артист витрина? 1035 00:40:37,541 --> 00:40:39,543 Да, аз винаги хареса тази рисунка. 1036 00:40:39,643 --> 00:40:40,944 Хм. 1037 00:40:41,077 --> 00:40:43,379 Сестра ти беше толкова ревнива на вашия талант. 1038 00:40:43,446 --> 00:40:44,981 (смее се тихо) 1039 00:40:45,081 --> 00:40:47,017 - И аз бях. -Какво? 1040 00:40:47,083 --> 00:40:48,519 (смее се) 1041 00:40:48,619 --> 00:40:51,287 Винаги съм мислил за изкуството идва от моя роден баща. 1042 00:40:52,656 --> 00:40:54,257 Негодувах от това. 1043 00:40:54,357 --> 00:40:56,192 Дани ме дразни цял ден 1044 00:40:56,259 --> 00:40:58,929 относно желанието за да излезе името ми във вестника, 1045 00:40:59,029 --> 00:41:01,297 наричайки ме "наркоман от пресата". 1046 00:41:02,933 --> 00:41:04,434 Но той е прав. 1047 00:41:05,669 --> 00:41:07,571 Част от мен го прави искам да съм във вестника, 1048 00:41:07,671 --> 00:41:10,106 и днес разбрах защо. 1049 00:41:12,275 --> 00:41:14,377 Това е защото Мечтая да го види. 1050 00:41:16,613 --> 00:41:18,281 Четене за мен. 1051 00:41:19,716 --> 00:41:22,385 Осъзнавайки, че греши да ни напусне. 1052 00:41:23,954 --> 00:41:25,722 Грешка, че ме изостави. 1053 00:41:25,789 --> 00:41:27,457 Лена, какво се случи тогава, 1054 00:41:27,558 --> 00:41:29,860 да, беше трудно, беше болезнено, 1055 00:41:29,960 --> 00:41:31,361 аз знам 1056 00:41:31,461 --> 00:41:34,097 Но се оказа най-доброто нещо за нашето семейство. 1057 00:41:34,197 --> 00:41:36,432 Сега дядо ти е болен. 1058 00:41:37,233 --> 00:41:40,971 Това не е подходящият момент гмуркане в това без причина. 1059 00:41:41,071 --> 00:41:43,439 Разбира се, че има защо. 1060 00:41:44,374 --> 00:41:47,177 И с всичко случва се с дядо, 1061 00:41:47,310 --> 00:41:50,914 не е ли болезнено напомняне че утре не е обещано? 1062 00:41:51,815 --> 00:41:55,752 Там има един мъж който споделя половината от моето ДНК. 1063 00:41:58,288 --> 00:42:00,323 И аз не знам кой е той. 1064 00:42:02,292 --> 00:42:04,761 Не заслужавам ли да знам защо... 1065 00:42:04,861 --> 00:42:07,731 първият човек, който беше трябваше да ме обичаш, нали? 1066 00:42:11,401 --> 00:42:14,270 Не заслужавам ли поне да знам как се казва? 1067 00:42:14,370 --> 00:42:15,839 Лена, моля те. 1068 00:42:20,611 --> 00:42:22,012 кажи ми истината 1069 00:42:22,112 --> 00:42:24,180 Трябва да ми вярваш. 1070 00:42:24,280 --> 00:42:26,182 аз ще ти кажа. 1071 00:42:26,316 --> 00:42:27,784 Но не тази вечер. 1072 00:42:30,153 --> 00:42:32,388 Криза по една. 1073 00:42:40,263 --> 00:42:42,298 Надписи, спонсорирани от CBS 1074 00:42:42,398 --> 00:42:44,034 и ТОЙОТА. 1075 00:42:44,134 --> 00:42:46,569 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1076 00:43:10,994 --> 00:43:12,763 ДЕЦА: Семейство Брандън.